Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Witchcraft’

Burzum: det som engang var & Gary Gygax: El Templo del Mal Elemental

Burzum: det som engang var & Gary Gygax: El Templo del Mal Elemental

Se que me estaré poniendo muy pesado con el tema, ¡¡pero aún no esta todo dicho!! Ojalá consiga haceros sentir, al menos por un instante y de forma pobre, como era el sabor rolero-metalero de aquella época (Nostalgia Mode: ON). En el primer artículo comentábamos que los temas de que trataban las canciones habían ido mutando hacia el epicismo desde la New British Wave del Metal. La entrada de hoy es un intento de hacer más evidente esta afirmación. A continuación os dejo las letras de algunas canciones de varios grupos que ya se citaron anteriormente, con su correspondiente link para oirlas. Si lees y oyes con atención, no pasarán ni 15 minutos antes de que salgas corriendo a por tu D20 rojo 😉

NOTA: Todas las letras de canciones que aparecen a continuación las he traducido yo al castellano, en vista de que hay muchas «versiones traducidas» corriendo por la red realizadas por gente que, obviamente, no sabe inglés.

WOTR-Helms-DeepII-port
Led Zeppelin – The Battle of Evermore
(escritor: Jimmy Page, 1971)

La Reina de la Luz tomó su arco 
y luego se marchó.
El Príncipe de la Paz abrazó la penumbra
y caminó solo en la noche.

Oh, danza en la oscura noche,
canta a la luz de la mañana.
El Señor Oscuro cabalga raudo esta noche,
y el tiempo todo nos lo dirá.

Oh, arroja tu arado y azada,
corre ya hasta mi arco.
Codo con codo esperamos el poder,
del más oscuro de todos.

Oigo un trueno de caballos bajar
allá en el valle inferior
Estoy esperando a los ángeles de Avalon,
esperando el resplandor del Este.

Las manzanas del valle guardan
las semillas de la felicidad.
El suelo es rico tratado con cariño,
cosa que no olvidan, no, no.

Oh, danza en la oscura noche,
canta a la luz de la mañana.
Las manzanas se vuelven marrones y negras,
el rostro del tirano enrojece. 

Oh, la guerra es el grito plebeyo,
recoged vuestras espadas y volad.
El cielo esta lleno de bien y mal,
para los mortales nunca se sabe.

Oh bueno, la noche es larga,
las cuentas del tiempo pasan despacio.
Ojos cansados al amaecer, 
esperando el resplandor del Este.

El dolor de la guerra no puede superar
la aflicción de las secuelas.
Los tambores harán vibrar los muros del castillo,
los Espectros del Anillo cabalgan vestidos de negro (siguen adelante).

Canta mientras apuntas con tu arco,
(siguen adelante) dispara más recto que antes.
El fuego de noche no da consuelo
si ilumina rostros tan fríos.

Oh, danza en la oscura noche,
canta a la luz de la mañana.
Las runas mágicas estan escritas en oro
para traer de vuelta el equilibrio, tráelo de vuelta.

Al fin el sol esta brillando,
las nubes de tristeza se van.
Con las llamas del dragón de la oscuridad,
la luz del sol ciega sus ojos.

elric

Blue Oyster Cult – Black Blade (escritor: Eric Bloom, 1980)

Tengo la sensación de que mi suerte no es demasiado buena.
Esta espada de aquí a mi lado no actúa como debería.
Me sigue llamando su amo, pero me siento como su esclavo.
Arrastrándome cada vez más rápido a una muerte temprana.
Y aúlla, aúlla como el infierno.

Me han dicho que es mi deber luchar contra la ley,
que la magia es mi oficio y nací para abrirme camino matando.
Sólo quiero ser un amante, no un necrófago de ojos rojos que grita.
Me gustaría que hubiera elegido otro para ser su máquina de matar.

¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Forjada hace un billón de años.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Matando para que su poder crezca.

Hay muerte desde el principio hasta el fin de los tiempos.
Y soy el campeón cósmico que sostiene un signo místico.
Y todo el mundo se está muriendo y la culpa es mía.
Y la espada negra sigue matando hasta el fin de los tiempos.

¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Trayendo el Caos al mundo que conocemos.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Y me esta usando para matar a mis amigos.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Haciendose más fuerte hasta que el mundo se acabe.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Obligando a mi mente a someterse y arrodillarse.

La hoja negra
Forjada hace un millón de billones de años
Mi espada cósmica sigue por toda la eternidad
Esculpiendo mi destino
Trayendo a los Señores del Caos
Sacando las bestias del Hades
Sorbiendo las almas de los héroes
Arrasando con caballeros y damas
Mi amo es mi esclavo.

vikingart

Iron Maiden – Invaders (escritor: Harris/Smith, 1982)

Los barcos han sido avistados,
evidencia de que la guerra empezó.
Muchos guerreros nórdicos,
sus espadas y escudos brillan con el sol.
Llamad a las armas, defendéos
Preparáos para resistir y luchar por vuestras vidas
El Día del Jucio ha llegado,
así que estad preparados y no corráis,
defended vuestro territorio.

Vienen del mar.
Han venido como enemigos,
sobre el sol resplandeciente.
La batalla tiene que ser ganada.

Invasores… robando
Invasores… saqueando

Encended las hogueras,
alertad a los hombres del interior.
Se tiene que dar la alarma,
no tenemos suficientes hombres para resistir.
Los Vikingos son demasiados,
demasiado poderosos para que les hagamos frente nosotros.
Necesitamos más refuerzos,
no podemos luchar esta batalla solos.

Vinenen por encima de la colina.
Han venido a atacar.
Vienen para la matanza.
No hay vuelta atrás.

Invasores… luchando
Invasores… merodeando

Las hachas trituran y las mazas chocan
mientras guerreros heridos caen al suelo.
Miembros amputados y heridas fatales,
cadáveres ensangrentados por doquier.
El olor a muerte y a carne ardiendo.
Los cansados por la batalla luchan hasta el final.
Los Sajones han sido sobrepasados
víctimas de los poderosos hombres del Norte.

Será mejor dispersarse y correr.
La batalla esta perdida y no ganada.
Será mejor que escapes
para luchar otro día

Invasores… violando
Invasores… saqueando

paladin

Manowar – Defender (escritor: Joey Demaio, 1987)

Cuando tengas edad para leer estas palabras
su significado se te revelará
Estas palabras son todo lo que queda
y aunque nunca nos hemos conocido, mi único hijo
espero que sepas que habría estado ahí para verte crecer,
pero fui reclamado, y acudí.
Ahora tu misión se encuentra ante ti,
como lo estuvo la mía hace tanto tiempo:
Ayudar a los indefensos que te admiran
y defenderlos hasta el final.

Defensor
Cabalga como el viento.
Lucha con orgullo, hijo mío.
Eres el Defensor
que ha enviado Dios.

Padre, padre, padre
Alzo los ojos hacia ti y oigo tu llamada.
Esta carta termina con mi búsqueda,
viviré tu sueño que ahora he heredado.
Y ahora aguardo para estrechar la mano del destino
como aguarda el crepúsculo al amanecer.

Así que magos, lanzad vuestros hechizos
sin intención de hacerme bien.
Así está escrito, y así debe ser.

wizzrd
Witchcraft – The Alchemist
(escritor: Magnus Pelander, 2007)

He visto grandes reinos, los he visto alzarse y caer.
Tengo un millar de años, tal vez incluso un millar más.
La historia ya se ha olvidado, el papel hace tiempo que se secó
Las cenizas del mago se dispersan con el viento y el fuego.

No tengo miedo de mi propia sangre,
puedo compartir contigo mucho más.
Estable y equilibrado, aquí estoy,
Inhalando, exhalando.

A veces me gustaría estar de vuelta en Babilonia
Bebiendo vino con nostalgia.
Una bendita enfermedad, me río de ti demencia.

Puedo volar tu mente
Puedo volar tu mente.

Los árboles tan desnudos, tiemblan como hojas
El jardín esta bajo asedio
La tormenta estalla, el comandante habla.
Este hombre santo, el alquimista.

Puedo volar tu mente
Puedo volar tu mente.

Pon una palabra en mi boca y mírame tragar.
Cava un agujero en la tierra, la orquesta funeral.

Más despacio, tu ritmo es elevado,
embrutecido por el odio de un hombre.
Más despacio, mata su amor.
Retribuir
Retribución.

Ya estoy de vuelta con ojos perspectivos,
el engaño aún perdura.
Pero no se me puede clasificar,
soy un hombre libre por mi cuenta.

Mirando atrás a su falta de respeto,
la próxima vez estaré listo para luchar.
Al contrario que un soldado en un campo de batalla,
tiraré de mis caballos y me marcharé.

Dio matando un dragón en pleno escenario. Libreto del Sacred Heart Tour (1986)

Dio matando un dragón en pleno escenario. Libreto del Sacred Heart Tour (1986)

Read Full Post »