Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Heavy Metal’

Burzum: det som engang var & Gary Gygax: El Templo del Mal Elemental

Burzum: det som engang var & Gary Gygax: El Templo del Mal Elemental

Se que me estaré poniendo muy pesado con el tema, ¡¡pero aún no esta todo dicho!! Ojalá consiga haceros sentir, al menos por un instante y de forma pobre, como era el sabor rolero-metalero de aquella época (Nostalgia Mode: ON). En el primer artículo comentábamos que los temas de que trataban las canciones habían ido mutando hacia el epicismo desde la New British Wave del Metal. La entrada de hoy es un intento de hacer más evidente esta afirmación. A continuación os dejo las letras de algunas canciones de varios grupos que ya se citaron anteriormente, con su correspondiente link para oirlas. Si lees y oyes con atención, no pasarán ni 15 minutos antes de que salgas corriendo a por tu D20 rojo 😉

NOTA: Todas las letras de canciones que aparecen a continuación las he traducido yo al castellano, en vista de que hay muchas “versiones traducidas” corriendo por la red realizadas por gente que, obviamente, no sabe inglés.

WOTR-Helms-DeepII-port
Led Zeppelin – The Battle of Evermore
(escritor: Jimmy Page, 1971)

La Reina de la Luz tomó su arco 
y luego se marchó.
El Príncipe de la Paz abrazó la penumbra
y caminó solo en la noche.

Oh, danza en la oscura noche,
canta a la luz de la mañana.
El Señor Oscuro cabalga raudo esta noche,
y el tiempo todo nos lo dirá.

Oh, arroja tu arado y azada,
corre ya hasta mi arco.
Codo con codo esperamos el poder,
del más oscuro de todos.

Oigo un trueno de caballos bajar
allá en el valle inferior
Estoy esperando a los ángeles de Avalon,
esperando el resplandor del Este.

Las manzanas del valle guardan
las semillas de la felicidad.
El suelo es rico tratado con cariño,
cosa que no olvidan, no, no.

Oh, danza en la oscura noche,
canta a la luz de la mañana.
Las manzanas se vuelven marrones y negras,
el rostro del tirano enrojece. 

Oh, la guerra es el grito plebeyo,
recoged vuestras espadas y volad.
El cielo esta lleno de bien y mal,
para los mortales nunca se sabe.

Oh bueno, la noche es larga,
las cuentas del tiempo pasan despacio.
Ojos cansados al amaecer, 
esperando el resplandor del Este.

El dolor de la guerra no puede superar
la aflicción de las secuelas.
Los tambores harán vibrar los muros del castillo,
los Espectros del Anillo cabalgan vestidos de negro (siguen adelante).

Canta mientras apuntas con tu arco,
(siguen adelante) dispara más recto que antes.
El fuego de noche no da consuelo
si ilumina rostros tan fríos.

Oh, danza en la oscura noche,
canta a la luz de la mañana.
Las runas mágicas estan escritas en oro
para traer de vuelta el equilibrio, tráelo de vuelta.

Al fin el sol esta brillando,
las nubes de tristeza se van.
Con las llamas del dragón de la oscuridad,
la luz del sol ciega sus ojos.

elric

Blue Oyster Cult – Black Blade (escritor: Eric Bloom, 1980)

Tengo la sensación de que mi suerte no es demasiado buena.
Esta espada de aquí a mi lado no actúa como debería.
Me sigue llamando su amo, pero me siento como su esclavo.
Arrastrándome cada vez más rápido a una muerte temprana.
Y aúlla, aúlla como el infierno.

Me han dicho que es mi deber luchar contra la ley,
que la magia es mi oficio y nací para abrirme camino matando.
Sólo quiero ser un amante, no un necrófago de ojos rojos que grita.
Me gustaría que hubiera elegido otro para ser su máquina de matar.

¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Forjada hace un billón de años.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Matando para que su poder crezca.

Hay muerte desde el principio hasta el fin de los tiempos.
Y soy el campeón cósmico que sostiene un signo místico.
Y todo el mundo se está muriendo y la culpa es mía.
Y la espada negra sigue matando hasta el fin de los tiempos.

¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Trayendo el Caos al mundo que conocemos.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Y me esta usando para matar a mis amigos.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Haciendose más fuerte hasta que el mundo se acabe.
¡Hoja Negra! ¡Hoja Negra!
Obligando a mi mente a someterse y arrodillarse.

La hoja negra
Forjada hace un millón de billones de años
Mi espada cósmica sigue por toda la eternidad
Esculpiendo mi destino
Trayendo a los Señores del Caos
Sacando las bestias del Hades
Sorbiendo las almas de los héroes
Arrasando con caballeros y damas
Mi amo es mi esclavo.

vikingart

Iron Maiden – Invaders (escritor: Harris/Smith, 1982)

Los barcos han sido avistados,
evidencia de que la guerra empezó.
Muchos guerreros nórdicos,
sus espadas y escudos brillan con el sol.
Llamad a las armas, defendéos
Preparáos para resistir y luchar por vuestras vidas
El Día del Jucio ha llegado,
así que estad preparados y no corráis,
defended vuestro territorio.

Vienen del mar.
Han venido como enemigos,
sobre el sol resplandeciente.
La batalla tiene que ser ganada.

Invasores… robando
Invasores… saqueando

Encended las hogueras,
alertad a los hombres del interior.
Se tiene que dar la alarma,
no tenemos suficientes hombres para resistir.
Los Vikingos son demasiados,
demasiado poderosos para que les hagamos frente nosotros.
Necesitamos más refuerzos,
no podemos luchar esta batalla solos.

Vinenen por encima de la colina.
Han venido a atacar.
Vienen para la matanza.
No hay vuelta atrás.

Invasores… luchando
Invasores… merodeando

Las hachas trituran y las mazas chocan
mientras guerreros heridos caen al suelo.
Miembros amputados y heridas fatales,
cadáveres ensangrentados por doquier.
El olor a muerte y a carne ardiendo.
Los cansados por la batalla luchan hasta el final.
Los Sajones han sido sobrepasados
víctimas de los poderosos hombres del Norte.

Será mejor dispersarse y correr.
La batalla esta perdida y no ganada.
Será mejor que escapes
para luchar otro día

Invasores… violando
Invasores… saqueando

paladin

Manowar – Defender (escritor: Joey Demaio, 1987)

Cuando tengas edad para leer estas palabras
su significado se te revelará
Estas palabras son todo lo que queda
y aunque nunca nos hemos conocido, mi único hijo
espero que sepas que habría estado ahí para verte crecer,
pero fui reclamado, y acudí.
Ahora tu misión se encuentra ante ti,
como lo estuvo la mía hace tanto tiempo:
Ayudar a los indefensos que te admiran
y defenderlos hasta el final.

Defensor
Cabalga como el viento.
Lucha con orgullo, hijo mío.
Eres el Defensor
que ha enviado Dios.

Padre, padre, padre
Alzo los ojos hacia ti y oigo tu llamada.
Esta carta termina con mi búsqueda,
viviré tu sueño que ahora he heredado.
Y ahora aguardo para estrechar la mano del destino
como aguarda el crepúsculo al amanecer.

Así que magos, lanzad vuestros hechizos
sin intención de hacerme bien.
Así está escrito, y así debe ser.

wizzrd
Witchcraft – The Alchemist
(escritor: Magnus Pelander, 2007)

He visto grandes reinos, los he visto alzarse y caer.
Tengo un millar de años, tal vez incluso un millar más.
La historia ya se ha olvidado, el papel hace tiempo que se secó
Las cenizas del mago se dispersan con el viento y el fuego.

No tengo miedo de mi propia sangre,
puedo compartir contigo mucho más.
Estable y equilibrado, aquí estoy,
Inhalando, exhalando.

A veces me gustaría estar de vuelta en Babilonia
Bebiendo vino con nostalgia.
Una bendita enfermedad, me río de ti demencia.

Puedo volar tu mente
Puedo volar tu mente.

Los árboles tan desnudos, tiemblan como hojas
El jardín esta bajo asedio
La tormenta estalla, el comandante habla.
Este hombre santo, el alquimista.

Puedo volar tu mente
Puedo volar tu mente.

Pon una palabra en mi boca y mírame tragar.
Cava un agujero en la tierra, la orquesta funeral.

Más despacio, tu ritmo es elevado,
embrutecido por el odio de un hombre.
Más despacio, mata su amor.
Retribuir
Retribución.

Ya estoy de vuelta con ojos perspectivos,
el engaño aún perdura.
Pero no se me puede clasificar,
soy un hombre libre por mi cuenta.

Mirando atrás a su falta de respeto,
la próxima vez estaré listo para luchar.
Al contrario que un soldado en un campo de batalla,
tiraré de mis caballos y me marcharé.

Dio matando un dragón en pleno escenario. Libreto del Sacred Heart Tour (1986)

Dio matando un dragón en pleno escenario. Libreto del Sacred Heart Tour (1986)

Read Full Post »

¿Iron & Dungeons, o Maidens & Dragons?

¿Iron & Dungeons, o Maidens & Dragons?

Tras el éxito de visitas (que no de comentarios; lurkers, que sois todos unos lurkers) cosechado por el anterior artículo, volvemos a la carga para embarcarnos en un pequeño Viaje en el Tiempo a través de los siguientes videos, que nos servirán de testimonios visuales de aquella primitiva relación entre el Heavy y el Rol, que perdura hasta hoy en día.  Para ello he seleccionado algunos de mis favoritos, junto con algunas bizarradas que al menos os arrancarán una sonrisa de nostalgia.

 

Heavy Metal (animación, 1981)

Heavy Metal fue una película de dibujos animados para adultos (algo bastante insólito para la época) que marcó a una o varias generaciones. Tenía una banda sonora hecha por mitos de los 70 como Blue Oyster Cult o Black Sabbath, y contaba varias historias basadas en relatos de la revista de comics homónima. Tiene influencias de dibujos de hijos de puta como Moebius; en serio, todo lo que se diga de esta película es poco.

Aquí ya vemos esta relación entre el Metal, los comics adultos (con cierto grado de violencia y erotismo) y la Fantasía, ya sea esta de corte épico o de ciencia ficción, o una mezcla disoluta de ambas (algo muy ochentero).

 

Dio – Holy Diver (1983)

Allá por el año 1983 la banda metalera Dio publicó su album debut con este nombre: Holy Diver. Es un gran disco que llegó a Platino seis años después, aunque por desgracia es lo mejor que hicieron y con el paso del tiempo la cosa no mejoró. Muchos culpan a Dio de la relación entre D&D y el Metal, ya que por lo visto reconoció ser fan del juego de marras.

Para la gran canción que da nombre al disco parieron un videoclip que visto hoy en día da, como mínimo, verguenza ajena (que es lo que lo hace grandioso en su concepto). Como protagonista tenemos al propio Ronnie James Dio “disfrazado” de guerrero canijo con sus pelacos, su piel de tigre y su tanga de leopardo… Armado con una espada se recorre las mazmorras de una especie de iglesia en ruinas, encarga una espada +2 a un herrero y asusta a un buitre justo antes de enfrentarse a tres encapuchados con ojos de gato.

Acojonante. Al igual que la discografía de Dio, este artículo no mejora a partir de aqui.

 

Manowar – Gloves of Metal (1983)

Ya estan aquí, los tíos sudorosos de pecho musculado y depilado (aunque en este momento fuese su época pre-action-man y pre-sobaco-Barbie). Manowar, la banda de melenudos que consiguen introducir en absolutamente todas las letras de sus canciones palabras como “brothers”, “steel”, “metal” o “die”.  Volvemos otra vez con un tema extraido de un disco que salió el año en que nací; su título: Into Glory Ride (que no “Into Glory Hole”, que os conozco…)

En este video salen montando a caballo en imágenes tipo flashback, ataviados con calentadores hechos de pelo de Bantha (como el taparrabos de He-man), y tras la cabalgada asaltan a un grupo de campistas orgiásticos que cantaban en torno a una hoguera en la playa. Todo esto a golpe de espada al más puro estilo Barbarian Exploitation, o si no corred a ver Ator el Poderoso, o Barbarian Queen.

 

Iron Maiden – Can I play with madness (1988)

Hablar de estos tíos es hablar de otra cosa. Aunque reconozco que a mi no me gustaron desde el principio, ahora con los años no me gusta otra cosa. Esta canción salió como single del álbum Seventh son of a Seventh son, y aunque estos tíos no son muy de andar por ahí en taparrabos no pudieron resistirse a llevar a un grupo de estudiantes de dibujo a una catedral en ruinas para acabar bajando a un dungeon donde un profe estirado se encuentra con la Santa Compaña, para terminar leyendo un antiguo grimorio comido de telarañas. Ya olía a MTV, pero poco.

 

Rhapsody – The Magic of The Wizard’s dream (2005)

Nos saltamos los noventa del tirón para llegar a mediados de los dosmiles, una década marcada por las películas de Peter Jackson. En este caso le toca a los italianos Rhapsody. Pero esto si que es una frikada de las grandes. Los tíos fueron al cine a ver las citadas pelis del Señor de los Anillos y se les puso dura viendo a Saruman en lo alto de Orthanc. Después de eso llegaron a casa y llamaron por teléfono a Christopher Lee para que cantase con ellos The Magic of the Wizard´s Dream, que salió del disco “Symphony of Enchanted Lands II The Dark Secret”. En el video podéis ver la grabación de Fabio Lione junto con una orquesta, emocionado al cantar junto al Drácula de la Hammer.

Lordi – It Snows in Hell (2006)

Lordi, el grupo que dejó a todos los concursantes del festival de Eurovisión 2006 con dos palmos de cara. Lordi, el grupo que parece sacado del Libro de Oscuridad Vil de 3.5. Lordi, esos muchachicos algo paletos de Rovaniemi que, al igual que Tim Burton o Lindsay Lohan, viven en un Halloween sin fin. Practicamente cualquiera de sus videos es digno de aparecer en este artículo, pero este tiene una quema de brujas y me ganó el corazoncito desde el principio.

 

Blind Guardian – Sacred Worlds (2008)

Aqui tenemos a estos tíos, que se han pasado más de la mitad de su vida creyendo que son semielfos, con un éxito deudor en gran parte de la obra literaria de Tolkien, cantando una canción para la banda sonora del videojuego Sacred 2: Fallen Angel. El videoclip es una bizarrada pa mear y no echar gota. Salen en su versión digital, vestidos de magos, cantándoles a una horda de orcos. Pero es que esta gente jamás han ocultado su lado friki, así que esto en ellos es hasta normal.

Read Full Post »

Alineamientos jevis

Alineamientos jevis

No sé si sabréis que dentro de poco cumplimos un año ya en la Puerta Negra, y desde que este milagro del universo tomó forma, mi vida rolera resucitó tras muchos años de sequía. Ya somos un buen puñado de jugadores, y cada uno con su edad concreta, situación laboral, gustos y experiencias. Entre ellos existe un culoduro de D&D con el que me descojono cada día (si, eres tu Sr. Rojo) que de cuando en cuando canturrea viejas canciones de Heavy Metal clásico (llamando clásico a aquel Heavy que nació a finales de los 70 y llegó casi hasta principios de los 90).

Saca un boli que la rebobino en un momento

Saca un boli que la rebobino en un momento

El caso es que el otro día me puse a rebuscar entre mi colección de discos a ver si encontraba algo de aquellos años, y caí en la cuenta de que ya no conservo todas aquellas viejas cintas de cassette (de cuando grabarlas era un proceso artesanal que te llevaba toda una tarde, marca CONTINENTE, con fixo en las plaquitas arrancadas para poderlas regrabar). Las cintas que solía llevar a toda leche en el walkman cuando empezaba a dejarme el pelo largo e iba camino del Parque de los Príncipes a jugar al MERP sentado en un banco, o tirado en el césped.

Lo que había por aquel entonces

Lo que había por aquel entonces

Como no encontré nada, me fui a goear y busqué en las playlists algunas canciones de Iron Maiden o Blind Guardian, y la melancolía me llegó cual patada voladora de Chuck Norris. Después pasé por Facebook y colgué una de las canciones con el siguiente estado:

“Para los que rondamos (por exceso o por defecto) los 30 tacos… ¿no os da la sensación de que hubo una época (calculo que a ppios. de los 90) en que los juegos de rol sonaban a Heavy Metal?”

Blind Guardian - Bard's Tavern (live)

Blind Guardian – Bard’s Tavern (live)

Y de esto es de lo que quería hablar hoy, de la relación entre los juegos de Rol de Fantasía Épica y la música Heavy Metal. La verdad es que no me considero tan experto en el METAL como para sentar cátedra sobre el tema. Quizás me haría falta la asistencia de expertos como Jack Black (o habría que escribir una segunda parte del tema con la ayuda del Sr. Rojo).

¿Serían jevilones?

¿Serían jevilones?

Y es que alguna relación debe haber, aunque nadie se imagine a los proto-geeks como Gygax o Arneson escuchando a Black Sabbath. En cualquier caso, plantearé la cuestión lo mejor que pueda. En mi opinión, los juegos de Rol de corte fantástico/medieval y la música Heavy fueron en su momento dos fenómenos sociales y culturales muy cercanos que avanzaban de forma paralela para una generación (o varias) en la que podemos incluirnos aquellos que rondamos la treintena.

Manowar - Gods of War

Manowar – Gods of War

Cabría decir que tan solo viendo las portadas de los discos (los grandes vinilos de la época, dignos de enmarcarse) la relación entre ambos hitos de la cultura pop se hace visualmente patente, e icónicamente reconocible. Pongamos por ejemplo cualquier disco de ManoWar, famosos por sacar casi siempre en la portada a musculosos guerreros armados con espadas o hachas, lo que responde a un prototipo de “Barbaro” que identificamos con Conan. Es imposible encontrar esta estética en discos de música clásica, folk o jazz.

Dio - Evil Eyes

Dio – Evil Eyes

Entrar en esta clase de identificaciones implica que solo podré arañar levemente la superficie, ya que habría que hablar de la enorme influencia de la mitología nórdica y el ocultismo en el Heavy Metal (cosa que todavía perdura), influencias que igualmente comparten con la mayoría de los juegos de Rol. He aquí alguna de las primeras conclusiones que podemos obtener: El Heavy y el Rol nacieron casi al mismo tiempo, su target objetivo fue el mismo, y además tienen raíces comunes.

Iron Maiden - Fear of the Dark

Iron Maiden – Fear of the Dark

Otro asunto bien distinto es el de las letras y los temas tratados en las canciones. Ya desde principios de los 70 se encontraban temas de fantásticos en la música de gente como Led Zeppelin y Rush, aunque no pueda considerarse que sean bandas metaleras per se. En mi opinión la fusión entre la fantasía épica rolera y el Metal se hizo más patente con el alzamiento del Heavy Metal británico (Iron Maiden, Saxon, Judas Priest, Motörhead, Def Leppard o Venom), cosa que quizá sea por su origen europeo y el valor que supone tener un pasado histórico medieval que les marcase con una identidad propia.

Simplemente genial

xDDDDDDDDDDDD Genial

En cualquier caso esto no ocurrió al principio, ni muchísimo menos. Hay una línea que marca un antes y un después en algún momento de los 80. Un momento en que los temas tradicionales del rock & roll como pueden ser los coches rápidos, las motos y el viento en la cara, la libertad, las drogas, el sexo y la delincuencia se tornaron en imaginería fantástica; y esto quizás se deba a ideas como “el desencanto” (cosa que luego explotó el Punk) o “la huida a paraísos artificiales”, y mundos imaginarios o paralelos.

Goblin Cock - Come with me if you want to live

Goblin Cock – Come with me if you want to live

Del mismo modo tenemos que valorar que fue precisamente en los años 80 (quizás por una feliz casualidad) cuando Dungeons & Dragons, el abuelo de los juegos de Rol, comenzó a crecer como fenómeno cultural, estando marcado casi desde sus inicios (al igual que el Metal) con un estigma un tanto outsider; y todo esto sin hablar de los comics de la época, o de la propia película “Heavy Metal” y su estética.

DragonLance - Blood and Steel

DragonLance – Blood and Steel

Sinceramente creo que luego todo vino de corrido. La influencia nórdica del Heavy llevó a sus autores directamente a la Espada y Brujería. Solo hay que pensar en Blind Guardian o en gente como Ronnie James Dio.

Blind Guardian - Somewhere far Beyond

Blind Guardian – Somewhere far Beyond

Hoy en día, tanto para los grupos heavys como para el rol en general, creo que esta relación se ha perdido. Aun así, debes de saber, oh príncipe, que antes de los años de Internet y las descargas, y la costumbre habitual de usar BSOs de películas y videojuegos, hubo una edad no soñada en la que las cassettes de heavy ambientaron nuestras partidas roleras, y las melenas cubrían nuestro cráneo como un manto azul entre las estrellas. Os aseguro que todavía quedan mesas de jugadores viejunos donde se tararean canciones del Number of the Beast.

Rhapsody - Legendary Tales

Rhapsody – Legendary Tales

Para finalizar os dejo un video y un par de enlaces de interés de la web viruete.com donde podréis ambientaros mejor sobre esta época de suma aventura:

Jebi, Rolero, Soltero y Hetero

Heavy, Rolero, Soltero y Hetero 2: tirada de iniciativa

Read Full Post »